В 30 000 слов Санскритско-русского словаря Кочергиной имеется примерно 756 слов и корней, совпадающих по форме и значению.
Атас считается просто каким-то полухулиганским возгласом, имеющим смысл «Быстро, ребята, отсюда!». Но санскритское наречие atas значит «отсюда». Вот так и «хулиганский возглас»…
Аты-баты расценивается просто какой-то безсмысленной приговоркой, добавленной для рифмы в «Аты-баты, шли солдаты…». Санскритское «ati» означает «мимо», «bhata» — «наёмный воин» (слово «солдат» происходит от названия монеты «сольдо», поскольку в то время наёмникам платили столько в день).
Бабы каменные в русском смысле не являются изображениями женщин. На языке хинди, из санскрита «baba» — 1) отец; 2) дед; 3) обращение к старцу, аскету; 4) ласковое обращение к ребёнку. То есть каменные «бабы» на самом деле — изображения Отцов наших.
Бурка (русск.), в имени сказочного коня «Сивка-Бурка». Санскр. «bhur» (bhumi) — «земля» + «ka» — который как. Поэтому общее значение имени «Бурка» — «который как земля».
Варяг, варензь, вряг. Санскр. «var» — покрывать, прикрывать; скрывать, прятать; окружать; закрывать дверь; отражать удар; останавливать; сдерживать; предотвращать; подавлять; «vara» — ограниченное, замкнутое пространство; круг; отпор, отражение; «varaha» — кабан, вепрь; «vartar» — защитник; «varuna» — владыка вод, божество рек, морей и океанов; океан; рыба; «varutar» — тот, кто даёт отпор; защитник. «varutha» — доспехи, панцирь, кольчуга; щит; охрана; войско; множество. Таким образом, «варяг» — охранник, наёмный воин. Раннесредневековое русское «варяг» — название профессии, от «вара» — охрана, стража. Сравните также «товар», «tъ varъ», «ta vara» (санскр.) — «то лучшее», «то охраняемое» или слово «ворота».
Враг; сравните «rahum» (санскр.) — захватчик; демон, который проглатывает Солнце и Луну, вызывая этим затмение. Здесь добавляется согласная «в», пример: «утка — вутка», «огонь — вогонь». Общее значение слова «враг» — «захватчик» и «тот, кто наносит раны».
Дева. Санскритское «devа» (корень «div», исходное значение «излучать, сиять») имеет основной смысл «сияющее существо», «небесный (ая); божественный (ая); бог (т.е. «один из богов»).
Девясил — сильная трава, посвящённая божествам, дэва.
Девять. Санскритское слово «Devata» — божественность; божественная сила; божество; изображение божества (статуя, картина и т.п.). Общий смысл слова — «божественное». Интересно, что «девять» по-санскритски «нава», то есть «новый, -ое, -ая», а с долгими гласными это слово означает «корабль».
Иван в нынешней звуковой форме ассоциируется с санскр. «ivan(t)» — «столь большой», «столь великий». Ваня — не уменьшительная форма от Иван.
Купала. Первая часть слова «Купала» (как и в слове «кумир») та же, что и в санскр. «ku» — земля, страна, край. Вторая часть — санскр. «palam» — сторож; хранитель; пастух; покровитель, защитник; повелитель, царь = Защитник Земли, Повелитель Земли. Пламя (полымя) — защитник от хищников. Ср. санскр. «gopala» Гопала (букв. «пастух»), эпитет Кришны. Название и Божество третьего месяца годового круга (кола), начинающегося с весеннего равноденствия, соответствующего маю — июню (до 22 июня). Повелитель/ Владыка Земли — эпитет и аспект Солнца.
Индра, Интра — предводитель небесного воинства (санскр. «indra» — 1) владыка небесной сферы, Бог грозы и бури, Владыка Богов в ведийский период; 2) царь, глава; первый среди…, лучший из…). Санскр. «ina» — сильный, крепкий, могучий; «dra» — идти; бежать или «tra» — охранять; спасать; защитник. Таким образом, «индра» может иметь общий смысл «сильно-крепко-могуче идущий», а форма «интра» — «сильно-крепко-могучий спаситель-защитник».
Нахал. Нахуша — в индуистской мифологии мифический царь-аскет, сын Аюса, внук Пурураваса и отец Яяти. Когда Индра искупал грех убийства брахмана-Вритры, прославленный своими подвигами Нахуша занял его место царя богов на небесах. Однако он настолько возгордился, что не только пожелал жену Индры Шачи, но и передвигался на паланкине, который несли святые мудрецы-риши. Одного из них, Агастью, он ударил ногой, и после этого по проклятию мудреца должен был искупать свой грех десять тысяч лет в образе змея. Грех его пал и на его потомство. Вот уж точно нахал был изрядный… Итак, это слово означает «ведущий себя как Нахуша».
Охальник (охальство, брань, ругня, сквернословие). Санскр. «ahhalya» (Ахалья) — имя первой женщины, созданной Брахмой, была супругой известного мудреца Гаутамы. По индийскому эпосу, Ахалья была очень красива. Чтобы завоевать её, Индре пришлось прибегнуть к помощи Луны, которая превратилась в петуха и закукарекала не на заре, а в полночь. Гаутама проснулся, встал с постели и по своему обыкновению спустился к реке для утренних омовений. Индра принял облик Гаутамы, вошёл к нему в дом и овладел Ахальей. Когда эта проделка открылась, Индра в наказание стал уродом, а Ахалья — придорожным камнем. Однажды Рама, направляясь в лес, случайно задел этот камень, и тогда Ахалья вновь превратилась в женщину. Ещё можно понять, что «охальник» — «похотливый урод».
Оружие. Санскритское слово «arus» — 1) израненный; 2) рана. Таким образом, смысл слова «арузе / орузе / оруже, оружие» — «ранящее».
Обида — противопоставление слову «победа», то есть поражение.
Победа (по + беда) — «после беды», т.е. поражения.
Свинья. Санскр. «svinna» — вспотевший.
Слава. Санскр. «shravas» — звук; слава; зов; призыв; цена; награда; приз; восторг, восхищение; рвение; усердие; пыл; вид, внешность. Дословно «слава» — сияющий энергетический поток.
Учтивый, учтивость. Санскр. «ucitatva» — 1) соразмеримость; 2) уместность; 3) обычай. Также санскр. «cit» (произносится «чит») — замечать, понимать, знать.
http://psifactor.info |
