«Волховник» принадлежит к разряду запретных сочинений в русской народной письменности, составляющих особенный отдел суеверных и гадательных книг. Здесь излагались, главным образом, правила, как по разным приметам гадать, т. е. узнавать то, что скрыто перед глазами человека в настоящем и в будущем времени. Книга делилась на главы, из которых каждая занималась одной приметой и носила соответствующее заглавие, например: воронограй, куроклик, птичник, трепетник, сносудец, путник, зелейник; последний разделялся ещё на травник, цветник и лечебник. Главы эти часто переписывались и распространялись среди народа отдельно.
Предлагаю один из сохранившихся отрывков из «Волховника» в современном русском переводе:
«Имя Его — Сила. Навьи Его вокруг нас. Он придёт, когда замкнётся круг. Он могуч не только силою своих рук и ног, но и разумом, Родом дарованным. Ибо пришёл Он из земель, куда Даждьбог золотую кобылу спать уводит, ибо пришёл Он из земель, где Даждьбог просыпается, и ходил Он так два раза. Силой Перуна наострённый, меч несёт Он невидимый. И слетятся Духи на праздник Его. И приклонит колени сущее всё перед Ним. И падёт небо и скажут Навьи: «Возрадуйся, земля, копьями Даждьбога напоённая! Крылья Симаргла ветер приносят. Он пришёл, он будет! Сварожичи золотые глаза открывают, с детьми Хорса в весну играя. Слышите: Перун тяжёлым шагом идёт к нам! Умойтесь росою Перуновой, что кровью зовётся! Она силы прибавит, ибо роса эта чудес таит множество. Возрадуйся сущее, ибо Он уже близко!» То, что Силу таит страшную, которая в теле, аки ветер Симарглов играет, Грай Травою зовётся Перуновой. Изведавший травы той чудесной непобедимым будет, ибо трава эта тело Мудростью наделяет. Дубы головы клонят перед нею, Духи жертвы приносят траве Перуновой. Знай, где земля Рода произвела её на свет: среди леса соснового, где Симаргл летит с Полночи, а корни сосен мхом покрыты. Сорви её. Закипит она на костре. Выпей её. И придёт к тебе разум Перунов. И услышишь ты язык зверя бегающего, ползающего и летающего. И вспомнишь ты сынов Родовых. Их Сила есть Сила неба и Сила земли. И с нами эта Сила в сей час!
Совесть — Сила наша, вервь прошлых и грядущих путей Даждьбоговых, ибо знак Перунов есть знак вечности (изображена свастика с закрученными концами). Четыре конца его есть Навьи прошлого, настоящего, грядущего и Вечного! Готовьтесь к битве! Ибо придут изверги, диким тварям подобные, и уйдёт Сила наша в горы далёкие и в леса дремучие, откуда потекут реки горьких вод, ибо на тех реках будет плач великий, во всех весях слышимый. И падёт Сила Перунова, и забудут её внуки Перуновы, но падёт, чтобы вновь подняться, ибо упавший на землю есть сын её, а ушедший под землю есть червь слепой. Сила земли и неба в теле твоём, ибо твои ноги из земли произрастают, а длани рук твоих в небесную твердь упираются. Стань в полный рост. Ни меча не бери, ни копья, ни иного оружия. Наточи меч невидимый и силой Разума своего убивай, смерти не принося. Придёт Сварог — стань зверем, придёт Даждьбог — стань небом, придёт Стрибог — стань ветром, а придёт Перун — стань Громом и Молнией! Не услаждай плоти своей, аки зверь лесной, по одному лишь влечению плотскому. Но услаждай плоть лишь с тем, к кому душа тянется. Усладишь плоть по неразумению — умрёшь, аки тварь поганая, во грязи раздавленная. А усладишь плоть в души влечении — живи вечностью! Разорвёшь сей круг — и падёшь тварью в болота, где Лихо Одноглазое тёплой крови ищет. Падёшь тварью поганой в реку, где Рок-трава кости твои сгноит! Люби того, кто по лесным чащам к тебе шёл, дабы усладиться тобою! Люби того, кто Богов не убоявшись, к тебе шёл, в дождях одежду износил! Не люби того, кто злато на души влеченье променял! Не люби злато, но люби Разум!
Позабудь, кто ты есть. Восстань, аки огонь Перунов из тучи небесной. Стань камнем. Твои руки молниям разящим подобны. Твои ноги ударам грома подобны. Бей! Ибо добра нет, как и зла нет! Добро есть зло, как и зло добром есть. Слей воедино Разум Черногобога и Разум Белобога. Бей неправду за правду! Бей правду за неправду! Бей злого, ибо добрым он станет! Бей доброго, ибо злым он станет! Страха не ведай, ибо нету его! Жизнью лишь плоть прозябает. Жизнь есть мгновение краткое, смерть есть Вечность. Смерть есть свобода Разума! Не бойся утерять плоть, но бойся утерять Разум! Со смертью умирает плоть, но Дух силы набирает! Тьма — водительница твоя! Её сила твою зовёт к себе. И приходит она. И уходит Свет, тот, что силу твою себе в пищу забирает. Тьмы не бойся, ибо она дарует тебе свет ночи. И прекрасен этот свет! Знак Тьмы — подкова золотой кобылы Даждьбожьей (изображён полумесяц), что горит на теле Тьмы, дочери Перуна, ибо во Свете дня невидим очам меч Перунов, но видим во Тьме яркостью молнии! Призови Тьму. Спит она в сосне днём. Буди Её, коль беда пришла! Поможет Она! Силой Разума зови, силою, что во груди спит твоей. Громче зови! Услышит она! Ибо поступь её Перун направляет, а Симаргл небо тучею укроет. Тьма придёт! И неуязвим ты будешь! О, свет Тьмы, дай телу моему в полнолуние силы твоей великой частичку малую! Дай дождь летний, дай снег зимний! Дай Силу Разуму моему! И я, и Ты — все мы дети Рода! Воскричу Славу Тебе, дающая Разум Тьма! Взор обрати к полнолунию. Стань совою, землю босыми ногами чувствуя. Погляди, там, в курганах навьев, твоих тела в прах исходят. Но души их силою разума на небесной тверди почивают. Призови свет Тьмы, голос твой услышит он. С ним навьи твои приблизятся. Начерти на кургане знак их (изображена буква «Ж»). И черти его семь раз. И назови духом своим Тьму. И придут навьи. И ведать будешь всё, что скажут тебе они. Зови навьев в полнолуние… Презирающему внешность свою и других — да хвала воздастся! Ибо она лишь горшок еси, но не пшеница в нём! Выбрось горшок, ибо несъедобен он, а возьми пшеницу! Наоборот же сделаешь — и кара Перунова постигнет тебя. Не сломи без надобности ни дерева, ни куста, ни травы. Ибо живое оно, ибо корни его силу Даждьбога пьют, и тебе её дарят. Не обидь того, кто защиты не имеет! Познай, не обидев! Иначе Стрибог кости твои ветром не проймёт, а мать сыра земля праху не примет! Обидишь дерево — великое али малое — и Род отомстит тебе. Ибо ты тоже дитя Рода, яко и дуб тысячелетний, яко и травинка маленькая. Слейся с живым воедино — дыши лесом и воду пей родниковую! Воспрянь! Негоже Душе твоей камнем лежать, ты пришёл сюда затем, чтобы за тобой пришёл другой. Да будет на земле тень от силы твоей, что живым соком Хорсовых дней напоена! Но лишь тень — ибо холм, что тело хранит и соки земли напаивает, есть в будущее путь… Обмани врагов! Лги, чтобы правда твоя врагу не досталась. Лги врагу, но не лги другу! Сокрой правду от врага, ибо для него ложь есть правда. Ты — звено цепи. Порвешь её — и правда твоя врагу видна станет. Правду твою лишь Навьи ведают. Будь твёрд и в урочный час снизойдёт Правда с ветрами Стрибожьими, прольётся она дождями во сыру землю! Ибо правда твоя сокрыта в телесах и в разуме твоём! Береги её, ибо в скорости уйдёт она в воды горькие и в чащи дремучие, куда туры своих коров не важивают. Из двух зол третье выбирай! Разум есть целомудрие Духа. Я есть сущее лишь в свете этом. Уйми боль в теле своём, дабы тело твоё силой стало. В ногах правды нет лишь тогда, когда нет в мире её. Не рви круга, дай сомкнуться ему! Любовь есть духа услажденье, но не только плоти. Не равняй Луну ко дню и Солнце к ночи. Войди в Чёрный Камень плотью, но духом выйди!»
Наверное, комментарии излишни. Руководствуясь даже этим коротким отрывком из великого наследия древних, можно гармонизировать жизнь, обдуманно ступая по пути, указываемом древними Богами. Вы заметили, сколько почтения к природе и уважения к Тёмной Нави в этом поэтическом отрывке! «Совесть — сила наша», «негоже Душе твоей камнем лежать», «не обидь того, кто защиты не имеет» — ну чем не заповеди, которым надо бы следовать ради обретения истинной силы!
www.liveinternet.ru. |
